A year in the life of a honeybee colony (in the Northeast)